சூரா 17 பனீ இஸ்ராயீல் (இஸ்ராயீலின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 54

1. رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ ۖ إِنْ يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِنْ يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ ۚ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   رَّبُّكُمْ

   உங்கள் இறைவன்

   أَعْلَمُ

   மிக அறிந்தவன்

   بِكُمْ

   உங்களை

   إِن يَشَأْ

   அவன் நாடினால்

   يَرْحَمْكُمْ أَوْ

   அருள் புரிவான்/உங்களுக்கு/அல்லது

   إِن يَشَأْ

   அவன் நாடினால்

   يُعَذِّبْكُمْ

   வேதனை செய்வான்/ உங்களை

   وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ

   உம்மை நாம் அனுப்பவில்லை

   عَلَيْهِمْ

   அவர்கள் மீது

   وَكِيلًا

   பொறுப்பாளராக

   உங்களுடைய இறைவன் உங்களைப் பற்றி நன்கறிவான்; அவன் நாடினால் உங்களுக்கு கிருபை செய்வான்; அல்லது அவன் நாடினால் உங்களை வேதனை செய்வான்; நாம் உம்மை அவர்களுக்கு வகீலாக (பொறுப்பாளியாக) அனுப்பவில்லை.

   17:54

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்