சூரா 17 பனீ இஸ்ராயீல் (இஸ்ராயீலின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 55

1. وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَىٰ بَعْضٍ ۖ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَرَبُّكَ

   உம் இறைவன்

   أَعْلَمُ

   மிக அறிந்தவன்

   بِمَن

   எவர்களை

   فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ

   வானங்களில்

   وَٱلْأَرْضِ

   இன்னும் பூமி

   وَلَقَدْ

   திட்டவட்டமாக

   فَضَّلْنَا

   மேன்மைப்படுத்தினோம்

   بَعْضَ ٱلنَّبِيِّۦنَ

   சிலரை/நபிமார்களில்

   عَلَىٰ بَعْضٍ

   சிலர் மீது

   وَءَاتَيْنَا

   இன்னும் கொடுத்தோம்

   دَاوُۥدَ زَبُورًا

   தாவூதுக்கு/ஜபூரை

   உம்முடைய இறைவன் வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ளவர்களைப் பற்றி நன்கு அறிவான்; நபிமார்களில் சிலரை வேறு சிலரைவிடத் திட்டமாக நாம் மேன்மையாக்கியிருக்கிறோம்; இன்னும் தாவூதுக்கு ஜபூர் (வேதத்தையும்) கொடுத்தோம்.

   17:55

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்