சூரா 17 பனீ இஸ்ராயீல் (இஸ்ராயீலின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 57

1. أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ ۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   أُو۟لَٰٓئِكَ

   இவர்கள்

   ٱلَّذِينَ

   எவர்களை

   يَدْعُونَ

   பிரார்த்திக்கிறார்கள்

   يَبْتَغُونَ

   தேடுகின்றனர்

   إِلَىٰ

   பக்கம்

   رَبِّهِمُ

   தங்கள் இறைவன்

   ٱلْوَسِيلَةَ

   நன்மையை

   أَيُّهُمْ

   தங்களில் யார்

   أَقْرَبُ

   மிக நெருங்கியவராக

   وَيَرْجُونَ

   இன்னும் ஆதரவு வைக்கின்றனர்

   رَحْمَتَهُۥ

   அவனுடையஅருளை

   وَيَخَافُونَ

   இன்னும் பயப்படுகின்றனர்

   عَذَابَهُۥٓ

   வேதனையை/அவனுடைய

   إِنَّ

   நிச்சயமாக

   عَذَابَ

   வேதனை

   رَبِّكَ

   உம் இறைவனின்

   كَانَ مَحْذُورًا

   இருக்கின்றது/பயப்படவேண்டியதாக

   (அல்லாஹ்வையன்றி) இவர்கள் யாரை பிரார்த்திக்கின்றார்களோ அவர்கள், ஏன் அவர்களில் மிகவும் (இறைவனுக்கு) நெருக்கமானவர்கள் கூட தங்கள் இறைவன்பால் (கொண்டு செல்ல) நற்கருமங்களை செய்து கொண்டும் அவனது அருளை எதிர்பார்த்தும் அவனது தண்டனைக்கு அஞ்சியுமே இருக்கின்றனர். நிச்சயமாக உமது இறைவனின் தண்டனை அச்சப்படத் தக்கதாகவே உள்ளது.

   17:57

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்