சூரா 17 பனீ இஸ்ராயீல் (இஸ்ராயீலின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 60

1. وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِالنَّاسِ ۚ وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ ۚ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَانًا كَبِيرًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَإِذْ قُلْنَا

   நாம் கூறிய சமயம்

   لَكَ

   உமக்கு

   إِنَّ

   நிச்சயமாக

   رَبَّكَ

   உம் இறைவன்

   أَحَاطَ

   சூழ்ந்து கொண்டான்

   بِٱلنَّاسِ

   மனிதர்களை

   وَمَا جَعَلْنَا

   இன்னும் நாம்ஆக்கவில்லை

   ٱلرُّءْيَا ٱلَّتِىٓ

   காட்சியை/எது

   أَرَيْنَٰكَ

   உமக்குகாண்பித்தோம்

   إِلَّا فِتْنَةً

   தவிர/சோதனையாக

   لِّلنَّاسِ

   மனிதர்களுக்கு

   وَٱلشَّجَرَةَ

   இன்னும் மரத்தை

   ٱلْمَلْعُونَةَ

   சபிக்கப்பட்டது

   فِى ٱلْقُرْءَانِ

   குர்ஆனில்

   وَنُخَوِّفُهُمْ

   இன்னும் பயமுறுத்துகிறோம்/அவர்களை

   فَمَا

   அதிகப்படுத்துவ தில்லை

   يَزِيدُهُمْ

   அதிகப்படுத்துவ தில்லை அவர்களுக்கு

   إِلَّا طُغْيَٰنًا

   தவிர/அட்டூழியத்தை

   كَبِيرًا

   பெரியது

   (நபியே!) நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன் மனிதர்களைச் சூழ்ந்து கொண்டிருக்கின்றான் என்று உமக்குக் கூறியதை (நினைவு கூர்வீராக! மிஃராஜின் போது) நாம் உமக்குக்காட்டிய காட்சியையும் குர்ஆனில் சபிக்கப்பட்டும் (ஜக்கூம்) மரத்தையும் மனிதர்களுக்கு சோதனையாகவே தவிர நாம் ஆக்கவில்லை. இன்னும் நாம் அவர்களை அச்சுறுத்துகின்றோம்; ஆனால், இது அவர்களுடைய பெரும் அழிச்சாட்டியத்தையே அதிகரிக்கச் செய்கின்றது.

   17:60

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்