சூரா 17 பனீ இஸ்ராயீல் (இஸ்ராயீலின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 62

1. قَالَ أَرَأَيْتَكَ هَٰذَا الَّذِي كَرَّمْتَ عَلَيَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُ إِلَّا قَلِيلًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قَالَ

   கூறினான்

   أَرَءَيْتَكَ

   நீ அறிவிப்பாயாக

   هَٰذَا

   இவர்தானா

   ٱلَّذِى

   எவர்

   كَرَّمْتَ

   நீ கண்ணியப்படுத்தினாய்

   عَلَىَّ

   என்னை விட

   لَئِنْ أَخَّرْتَنِ

   நீ பிற்படுத்தினால்/என்னை

   إِلَىٰ

   வரை

   يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ

   மறுமை நாள்

   لَأَحْتَنِكَنَّ

   நிச்சயமாக வழிகெடுத்து விடுவேன்

   ذُرِّيَّتَهُۥٓ

   இவருடைய சந்ததிகளை

   إِلَّا

   தவிர

   قَلِيلًا

   குறைவானவர்களை

   “எனக்கு மேலாக கண்ணியப் படுத்திய இவரைப் பார்த்தாயா? நீ எனக்கு கியாம நாள்வரை அவகாசம் கொடுத்தால், நாம் இவருடைய சந்ததிகளில் சிலரைத் தவிர (மற்றவர்களை) நிச்சயமாக வழிகெடுத்து விடுவேன்” என்று (இப்லீஸ்) கூறினான்.

   17:62

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்