சூரா 17 பனீ இஸ்ராயீல் (இஸ்ராயீலின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 66

1. رَبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   رَّبُّكُمُ

   உங்கள் இறைவன்

   ٱلَّذِى

   எத்தகையவன்

   يُزْجِى

   செலுத்துகிறான்

   لَكُمُ

   உங்களுக்காக

   ٱلْفُلْكَ فِى ٱلْبَحْرِ

   கப்பலை/கடலில்

   لِتَبْتَغُوا۟

   நீங்கள் தேடுவதற்காக

   مِن فَضْلِهِۦٓ

   அவனுடைய அருளிலிருந்து

   إِنَّهُۥ

   நிச்சயமாக அவன்

   كَانَ

   இருக்கின்றான்

   بِكُمْ

   உங்கள் மீது

   رَحِيمًا

   பெரும் கருணையாளனாக

   (மானிடர்களே!) உங்கள் இறைவன் எப்படிப்பட்டவன் என்றால் அவனுடைய அருட் கொடைகளை நீங்கள் தேடி(ச் சம்பாதித்து)க் கொள்ளும் பொருட்டுக் கப்பலை அவனே கடலில் செலுத்துகிறான்; நிச்சயமாக அவன் உங்கள் மீது மிக்க கிருபையுடையவனாக இருக்கின்றான்.

   17:66

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்