சூரா 17 பனீ இஸ்ராயீல் (இஸ்ராயீலின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 76

1. وَإِنْ كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا ۖ وَإِذًا لَا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ إِلَّا قَلِيلًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَإِن كَادُوا۟

   நிச்சயமாக முயற்சிக்கின்றனர்

   لَيَسْتَفِزُّونَكَ

   அவர்கள் தூண்டிவிட/உம்மை

   مِنَ ٱلْأَرْضِ

   ஊரிலிருந்து

   لِيُخْرِجُوكَ

   அவர்கள் வெளியேற்றுவதற்காக/உம்மை

   مِنْهَا

   அதிலிருந்து

   وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ

   அப்போது வசித்திருக்க மாட்டார்கள்

   خِلَٰفَكَ

   உமக்குப் பின்னால்

   إِلَّا قَلِيلًا

   சொற்ப காலமே தவிர

   (நபியே!) உம்மை (உம்முடைய) பூமியிலிருந்து அடி பெயரச்செய்து, அதை விட்டும் உம்மை வெளியேற்றிவிட முனைகிறார்கள்; ஆனால் அவர்களோ உமக்குப்பின்னர் சொற்ப நாட்களேயன்றி (அங்கு) தங்கியிருக்க மாட்டார்கள்.

   17:76

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்