சூரா 17 பனீ இஸ்ராயீல் (இஸ்ராயீலின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 93

1. أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِنْ زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ وَلَنْ نُؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَقْرَؤُهُ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنْتُ إِلَّا بَشَرًا رَسُولًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   أَوْ

   அல்லது

   يَكُونَ

   இருக்கும்

   لَكَ

   உமக்கு

   بَيْتٌ

   ஒரு வீடு

   مِّن زُخْرُفٍ

   தங்கத்தில்

   أَوْ

   அல்லது

   تَرْقَىٰ

   நீர் ஏறுவாய்

   فِى ٱلسَّمَآءِ

   வானத்தில்

   وَلَن نُّؤْمِنَ

   அறவே நம்பிக்கை கொள்ள மாட்டோம்

   لِرُقِيِّكَ

   உமது ஏறுதலுக்காக

   حَتَّىٰ

   வரை

   تُنَزِّلَ

   இறக்கி வைப்பீர்

   عَلَيْنَا

   எங்கள் மீது

   كِتَٰبًا

   ஒரு வேதத்தை

   نَّقْرَؤُهُۥ

   அதைப் படிக்கின்றோம்

   قُلْ

   கூறுவீராக

   سُبْحَانَ

   மிகப்பரிசுத்தமானவன்

   رَبِّى

   என் இறைவன்

   هَلْ

   ?

   كُنتُ

   இருக்கின்றேன்

   إِلَّا

   தவிர

   بَشَرًا

   ஒரு மனிதராக

   رَّسُولًا

   தூதரான

   “அல்லது ஒரு தங்கமாளிகை உமக்கு இருந்தாலன்றி (உம் மீது நம்பிக்கை கொள்ளோம்); அல்லது வானத்தின் மீது நீர் ஏறிச் செல்ல வேண்டும், (அங்கிருந்து) எங்களுக்காக நாங்கள் படிக்கக் கூடிய ஒரு (வேத) நூலை நீர் கொண்டு வந்து தரும் வரையில், நீர் (வானத்தில்) ஏறியதையும் நாங்கள் நம்ப மாட்டோம்” என்று கூறுகின்றனர். “என் இறைவன் மிகத் தூயவன், நான் (இறைவனுடைய) தூதனாகிய ஒரு மனிதனே தவிர வேறெதுவுமாக இருக்கின்றேனா?” என்று (நபியே! நீர் பதில்) கூறுவீராக.

   17:93

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்