சூரா 17 பனீ இஸ்ராயீல் (இஸ்ராயீலின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 98

1. ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   ذَٰلِكَ

   இது

   جَزَآؤُهُم

   கூலி, தண்டனை/அவர்களின்

   بِأَنَّهُمْ

   காரணம்/நிச்சயமாக/அவர்கள்

   كَفَرُوا۟

   நிராகரித்தனர்

   بِـَٔايَٰتِنَا

   நம் வசனங்களை

   وَقَالُوٓا۟

   இன்னும் கூறினர்

   أَءِذَا كُنَّا

   நாங்கள் ஆகிவிட்டால்?

   عِظَٰمًا

   எலும்புகளாக

   وَرُفَٰتًا

   இன்னும் மக்கியவர்களாக

   أَءِنَّا

   ?/நிச்சயமாக நாம்

   لَمَبْعُوثُونَ

   எழுப்பப்படுவோம்

   خَلْقًا

   படைப்பாக

   جَدِيدًا

   புதியது

   அவர்கள் தம் வசனங்களை நிராகரித்து, “நாம் (மரித்து) எலும்புகளாகவும், உக்கி மண்ணோடு மண்ணாகவும் ஆகிவிடுவோமாயின், (மீண்டும்) புதியதொரு படைப்பாக எழுப்பபடுவோமா?” என்றும் சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்களே அதற்காக அவர்களுடைய கூலி இது தான்.

   17:98

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்