சூரா 18 ஸூரத்துல் கஹ்ஃபு (குகை), அயாஹ் 110
-
قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَمَنْ كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- قُلْ
- கூறுவீராக
- إِنَّمَآ أَنَا۠
- நானெல்லாம்
- بَشَرٌ
- ஒரு மனிதன்தான்
- مِّثْلُكُمْ
- உங்களைப் போன்ற
- يُوحَىٰٓ
- வஹீ அறிவிக்கப்படுகிறது
- إِلَىَّ
- எனக்கு
- أَنَّمَآ
- எல்லாம்
- إِلَٰهُكُمْ
- உங்கள் கடவுள்
- إِلَٰهٌ
- கடவுள்
- وَٰحِدٌ
- ஒரே ஒரு
- فَمَن
- ஆகவே, எவர்
- كَانَ
- இருக்கிறார்
- يَرْجُوا۟
- ஆதரவு வைப்பார்
- لِقَآءَ
- சந்திப்பை
- رَبِّهِۦ
- தன் இறைவனின்
- فَلْيَعْمَلْ
- அவர் செய்யட்டும்
- عَمَلًا
- செயலை
- صَٰلِحًا
- நல்லது
- وَلَا يُشْرِكْ
- இன்னும் இணையாக்க வேண்டாம்
- بِعِبَادَةِ
- வணங்குவதில்
- رَبِّهِۦٓ
- தன் இறைவனை
- أَحَدًۢا
- ஒருவரை
(நபியே!) நீர் சொல்வீராக| “நிச்சயமாக நான் உங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதனே! நிச்சயமாக உங்களுடைய நாயன் ஒரே நாயன்தான் என்று எனக்கு வஹீ அறிவிக்கப்பட்டிருக்கிறது; எவன் தன்னுடைய இறைவனைச் சந்திக்கலாமென ஆதரவு வைக்கின்றானோ அவன் (ஸாலிஹான) நல்ல செயல்களைச் செய்து, தன் இறைவனை வணங்குவதில் வேறெவரையும் இணையாக்காதும் இருப்பானாக.”
18:110
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்