சூரா 18 ஸூரத்துல் கஹ்ஃபு (குகை), அயாஹ் 17
-
وَتَرَى الشَّمْسَ إِذَا طَلَعَتْ تَزَاوَرُ عَنْ كَهْفِهِمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَتْ تَقْرِضُهُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ وَهُمْ فِي فَجْوَةٍ مِنْهُ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ ۗ مَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ وَلِيًّا مُرْشِدًا
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَتَرَى
- பார்ப்பீர்
- ٱلشَّمْسَ
- சூரியனை
- إِذَا طَلَعَت
- அது உதிக்கும்போது
- تَّزَٰوَرُ
- அது சாயும்
- عَن كَهْفِهِمْ
- அவர்களின் குகையை விட்டு
- ذَاتَ ٱلْيَمِينِ
- வலது பக்கமாக
- وَإِذَا غَرَبَت
- இன்னும் அது மறையும்போது
- تَّقْرِضُهُمْ
- வெட்டி விடுகிறது/அவர்களை
- ذَاتَ ٱلشِّمَالِ
- இடது பக்கமாக
- وَهُمْ
- அவர்கள்
- فِى فَجْوَةٍ
- விசாலமான பள்ளப்பகுதியில்
- مِّنْهُ ذَٰلِكَ
- அதில்/இது
- مِنْ ءَايَٰتِ
- அத்தாட்சிகளில்
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின்
- مَن يَهْدِ
- எவரை/நேர்வழி செலுத்துகிறான்
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- فَهُوَ
- அவர்
- ٱلْمُهْتَدِ
- நேர்வழி பெற்றவர்
- وَمَن
- இன்னும் எவரை
- يُضْلِلْ
- வழிகெடுப்பான்
- فَلَن تَجِدَ
- காணவே மாட்டீர்
- لَهُۥ
- அவருக்கு
- وَلِيًّا
- நண்பனை
- مُّرْشِدًا
- நல்லறிவு புகட்டுபவர்
சூரியன் உதயமாகும் போது (அவர்கள் மீது படாமல்) அது அவர்களுடைய குகையின் வலப்புறம் சாய்வதையும், அது அஸ்தமிக்கும் போது அது அவர்களுடைய இடப்புறம் செல்வதையும் நீர் பார்ப்பீர்; அவர்கள் அதில் ஒரு விசாலமான இடத்தில் இருக்கின்றனர் - இது அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் உள்ளதாகும், எவரை அல்லாஹ் நேர்வழியில் செலுத்துகிறானோ, அவரே நேர் வழிப்பட்டவராவார்; இன்னும், எவனை அவன் வழிகேட்டில் விடுகிறானோ, அவனுக்கு நேர் வழிகாட்டும் உதவியாளர் எவரையும் நீர் காணவே மாட்டீர்.
18:17
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்