சூரா 18 ஸூரத்துல் கஹ்ஃபு (குகை), அயாஹ் 28
-
وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَٱصْبِرْ
- தடுப்பீராக
- نَفْسَكَ
- உம்மை
- مَعَ
- உடன்
- ٱلَّذِينَ
- எவர்கள்
- يَدْعُونَ
- பிரார்த்திக்கிறார்கள்
- رَبَّهُم
- தங்கள் இறைவனை
- بِٱلْغَدَوٰةِ
- காலையில்
- وَٱلْعَشِىِّ
- இன்னும் மாலையில்
- يُرِيدُونَ
- நாடியவர்களாக
- وَجْهَهُۥ
- அவனுடைய முகத்தை
- وَلَا تَعْدُ
- அகன்றிடவேண்டாம்
- عَيْنَاكَ
- உம் இரு கண்கள்
- عَنْهُمْ
- அவர்களை விட்டு
- تُرِيدُ
- நாடுகிறீர்
- زِينَةَ
- அலங்காரத்தை
- ٱلْحَيَوٰةِ
- வாழ்க்கையின்
- ٱلدُّنْيَا
- உலகம்
- وَلَا تُطِعْ
- கீழ்ப்படியாதீர்
- مَنْ
- எவனுக்கு
- أَغْفَلْنَا
- கவனமற்றதாக ஆக்கினோம்
- قَلْبَهُۥ
- அவனுடைய உள்ளத்தை
- عَن ذِكْرِنَا
- நம் நினைவை விட்டு
- وَٱتَّبَعَ
- இன்னும் பின்பற்றினான்
- هَوَىٰهُ
- தனது மன இச்சையை
- وَكَانَ
- இன்னும் ஆகிவிட்டது
- أَمْرُهُۥ
- அவனுடைய காரியம்
- فُرُطًا
- எல்லை மீறியதாக
(நபியே!) எவர் தம் இறைவனுடைய திருப்பொருத்தத்தை நாடியவர்களாக காலையிலும், மாலையிலும் அவனைப் பிரார்த்தனை செய்து கொண்டிருக்கிறார்களோ, அவர்களுடன் நீரும் பொறுமையை மேற் கொண்டிருப்பீராக! இன்னும் உலக வாழ்க்கையின் அலங்காரத்தை நாடி அ(த்தகைய)வர்களை விட்டும் உம் இரு கண்களையும் திருப்பி விடாதீர்; இன்னும், எவனுடைய இதயத்தை நம்மை நினைவு கூர்வதிலிருந்து நாம் திருப்பி விட்டோமோ அவனை நீர் வழிபடாதீர்; ஏனெனில் அவன்தன் இச்சையைப் பின் பற்றியதனால் அவனுடைய காரியம் வரம்பு மீறியமாகி விட்டது.
18:28
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்