சூரா 18 ஸூரத்துல் கஹ்ஃபு (குகை), அயாஹ் 31
-
أُولَٰئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِنْ سُنْدُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۚ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- அவர்கள்
- لَهُمْ
- அவர்களுக்கு உண்டு
- جَنَّٰتُ عَدْنٍ
- சொர்க்கங்கள்/அத்ன்
- تَجْرِى
- ஓடும்
- مِن تَحْتِهِمُ
- அவர்களின் கீழ்
- ٱلْأَنْهَٰرُ
- நதிகள்
- يُحَلَّوْنَ
- அலங்காரம் செய்யப்படுவார்கள்
- فِيهَا
- அவற்றில்
- مِنْ أَسَاوِرَ
- வளையல்களினால்
- مِن ذَهَبٍ
- தங்கத்திலிருந்து
- وَيَلْبَسُونَ
- இன்னும் அணிவார்கள்
- ثِيَابًا
- ஆடைகளை
- خُضْرًا
- பச்சை நிற
- مِّن سُندُسٍ
- மென்மையான பட்டுகளிலிருந்து
- وَإِسْتَبْرَقٍ
- தடிப்பமான பட்டு
- مُّتَّكِـِٔينَ
- சாய்ந்தவர்களாக
- فِيهَا
- அவற்றில்
- عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ
- கட்டில்கள் மீது
- نِعْمَ
- சிறந்த
- ٱلثَّوَابُ
- கூலி
- وَحَسُنَتْ
- இன்னும் அழகியது
- مُرْتَفَقًا
- ஓய்விடம்
அ(த்தகைய)வர்களுக்கு என்றென்றும் தங்கியிருக்கக் கூடிய சுவனபதிகள் உண்டு. அவற்றின் கீழே ஆறுகள் ஓடிக் கொண்டிருக்கும்; அவர்களுக்கு அங்கு பொன்னாலாகிய கடகங்கள் அணிவிக்கப் படும், ஸுன்துஸ், இஸ்தப்ரக் போன்ற பச்சை நிற பூம்பட்டாடைகளை அவர்கள் அணிந்திருப்பார்கள்; அங்குள்ள உயர்ந்த ஆசனங்களின் மீது சாய்(ந்து மகிழ்)ந்து இருப்பார்கள் - (அவர்களுடைய) நற் கூலி மிகவும் பாக்கியமிக்கதாயிற்று; (அவர்கள்) இளைப்பாறுமிடமும் மிக அழகியதாற்று.
18:31
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்