சூரா 18 ஸூரத்துல் கஹ்ஃபு (குகை), அயாஹ் 32

1. وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلًا رَجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَٱضْرِبْ

   இன்னும் விவரிப்பீராக

   لَهُم

   அவர்களுக்கு

   مَّثَلًا

   ஓர் உதாரணத்தை

   رَّجُلَيْنِ

   இரு ஆடவர்கள்

   جَعَلْنَا

   ஆக்கினோம்

   لِأَحَدِهِمَا

   அவ்விருவரில் ஒருவருக்கு

   جَنَّتَيْنِ

   இரு தோட்டங்களை

   مِنْ أَعْنَٰبٍ

   திராட்சைகளினால் (நிரம்பிய)

   وَحَفَفْنَٰهُمَا

   இன்னும் அவ்விரண்டையும் சுற்றினோம்

   بِنَخْلٍ

   பேரிட்ச மரங்களால்

   وَجَعَلْنَا

   இன்னும் ஆக்கினோம்

   بَيْنَهُمَا

   அவ்விரண்டுக்கும் இடையில்

   زَرْعًا

   விவசாயத்தை

   (நபியே!) இரு மனிதர்களை அவர்களுக்கு உதாரணமாகவும் கூறுவீராக! அவ்விருவரில் ஒருவருக்கு நாம் திராட்சைத் தோட்டங்களில் இரண்டைக் கொடுத்தோம்; இன்னும் பேரீத்த மரங்களைக் கொண்டு அவ்விரண்டையும் சூழப்பட்டவை ஆக்கினோம், அவ்விரண்டிற்கும் இடையில் (தானிய) விவசாயத்தையும் அமைத்தோம்.

   18:32

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்