சூரா 18 ஸூரத்துல் கஹ்ஃபு (குகை), அயாஹ் 34
-
وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنْكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَكَانَ
- இன்னும் இருந்தன
- لَهُۥ
- அவனுக்கு
- ثَمَرٌ
- கனிகள்
- فَقَالَ
- கூறினான்
- لِصَٰحِبِهِۦ
- தன் தோழருக்கு
- وَهُوَ
- அவனோ
- يُحَاوِرُهُۥٓ
- அவரிடம் பேசியவனாக
- أَنَا۠ أَكْثَرُ
- நான் மிக அதிகமானவன்
- مِنكَ
- உன்னை விட
- مَالًا
- செல்வத்தால்
- وَأَعَزُّ
- இன்னும் மிக கண்ணியமுள்ளவன்
- نَفَرًا
- குடும்பத்தால்
இன்னும் அவனுக்கு (வேறு) கனிகளும் இருந்தன; அப்பொழுது அவன் தன் தோழனிடம் விதண்டாவாதம் செய்தவனாக| “நான் உன்னை விடப் பொருளால் அதிகமுள்ளவன், ஆட்களிலும் நான் (உன்னை) மிகைத்தவன்” என்று கூறினான்.
18:34
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்