சூரா 18 ஸூரத்துல் கஹ்ஃபு (குகை), அயாஹ் 37

1. قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قَالَ

   கூறினார்

   لَهُۥ

   அவனுக்கு

   صَاحِبُهُۥ

   அவரது தோழர்

   وَهُوَ

   அவர்

   يُحَاوِرُهُۥٓ

   அவனிடம் பேசியவராக

   أَكَفَرْتَ

   நீ நிராகரித்தாயா?

   بِٱلَّذِى

   எப்படிப்பட்டவனை

   خَلَقَكَ

   உன்னைப் படைத்தான்

   مِن تُرَابٍ

   மண்ணிலிருந்து

   ثُمَّ

   பிறகு

   مِن نُّطْفَةٍ

   இந்திரியத்திலிருந்து

   ثُمَّ

   பிறகு

   سَوَّىٰكَ

   சீரமைத்தான்

   رَجُلًا

   ஓர் ஆடவராக

   அவனுடைய தோழன் அவனுடன் (இது பற்றித்) தர்க்கித்தவனாக| “உன்னை மண்ணிலிருந்தும், பின் ஒரு துளி இந்திரியத்திலிருந்தும் படைத்து, பின்பு உன்னைச் சரியான மனிதனாக ஆக்கினானே அவனையா நீ நிராகரிக்கின்றாய்?” என்று அவனிடம் கேட்டான்.

   18:37

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்