சூரா 18 ஸூரத்துல் கஹ்ஃபு (குகை), அயாஹ் 39

1. وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ إِنْ تَرَنِ أَنَا أَقَلَّ مِنْكَ مَالًا وَوَلَدًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَلَوْلَآ

   வேண்டாமா?

   إِذْ دَخَلْتَ

   நீ நுழைந்த போது

   جَنَّتَكَ

   உன் தோட்டத்தில்

   قُلْتَ

   நீ கூறியிருக்க

   مَا شَآءَ

   எது/நாடினான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   لَا قُوَّةَ

   அறவே ஆற்றல் இல்லை

   إِلَّا بِٱللَّهِ

   தவிர/அல்லாஹ்வைக் கொண்டே

   إِن تَرَنِ

   என்னை நீ பார்த்தால்

   أَنَا۠

   நான்

   أَقَلَّ

   குறைவானவனாக

   مِنكَ

   உன்னைவிட

   مَالًا

   செல்வத்திலும்

   وَوَلَدًا

   சந்ததியிலும்

   “மேலும், நீ உன் தோட்டத்தில் நுழைந்தபோது “மாஷா அல்லாஹு; லா குவ்வத்த இல்லா பில்லாஹ்” - அல்லாஹ் நாடியதே நடக்கும்; அனைத்து சக்தியும் அல்லாஹ்வுக்கேயன்றி வேறில்லை - என்று கூறியிருக்க வேண்டாமா? செல்வத்திலும், பிள்ளையிலும் நான் உன்னைவிடக் குறைந்தவனாக இருப்பதாய் நீ கண்ட போதிலும் -

   18:39

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்