சூரா 18 ஸூரத்துல் கஹ்ஃபு (குகை), அயாஹ் 49
-
وَوُضِعَ الْكِتَابُ فَتَرَى الْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَا وَيْلَتَنَا مَالِ هَٰذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا ۚ وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِرًا ۗ وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَوُضِعَ
- வைக்கப்படும்
- ٱلْكِتَٰبُ
- புத்தகம்
- فَتَرَى
- பார்ப்பீர்
- ٱلْمُجْرِمِينَ
- குற்றவாளிகளை
- مُشْفِقِينَ
- பயந்தவர்களாக
- مِمَّا
- எவற்றினால்
- فِيهِ
- அதில்
- وَيَقُولُونَ
- இன்னும் கூறுவார்கள்
- يَٰوَيْلَتَنَا
- எங்கள் நாசமே
- مَالِ
- என்ன?/க்கு
- هَٰذَا
- இந்த
- ٱلْكِتَٰبِ
- புத்தகம்
- لَا يُغَادِرُ
- அது விடவில்லை
- صَغِيرَةً
- சிறியதை
- وَلَا كَبِيرَةً
- இன்னும் பெரியதை
- إِلَّآ
- தவிர
- أَحْصَىٰهَا
- கணக்கிட்டது/ அவற்றின்
- وَوَجَدُوا۟
- இன்னும் காண்பார்கள்
- مَا عَمِلُوا۟
- எதை/செய்தார்கள்
- حَاضِرًا
- முன்னால்
- وَلَا يَظْلِمُ
- இன்னும் தீங்கிழைக்க மாட்டான்
- رَبُّكَ
- உம் இறைவன்
- أَحَدًا
- ஒருவருக்கும்
இன்னும் (பட்டோலையாகிய) புத்தகம் (அவர்கள் முன்) வைக்கப்படும்; அதிலுள்ளதைக் கண்டு குற்றவாளிகள் மிக்க அச்சத்துடன் இருப்பதைக் காண்பீர்; மேலும் அவர்கள், “எங்கள் கேடே! இந்த ஏட்டிற்கு என்ன (நேர்ந்தது)? சிறியவையோ பெரியவையோ எதையும் வரையறுக்காது இது விட்டுவைக்கவில்லையே!” என்று கூறுவார்கள்; இன்னும், அவர்கள்செய்த யாவும் அவர்கள் முன் வைக்கப்படுவதைக் காண்பார்கள்; ஆனால் உம்முடைய இறைவன் ஒருவருக்கும் அநியாயம் செய்யமாட்டான்.
18:49
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்