சூரா 18 ஸூரத்துல் கஹ்ஃபு (குகை), அயாஹ் 5

1. مَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِنْ يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   مَّا لَهُم

   அவர்களுக்கு இல்லை

   بِهِۦ

   அவனைப் பற்றி

   مِنْ عِلْمٍ

   எந்த அறிவும்

   وَلَا

   இன்னும் இல்லை

   لِءَابَآئِهِمْ

   அவர்களுடைய மூதாதைகளுக்கு

   كَبُرَتْ

   பெரும் பாவமாகி விட்டது

   كَلِمَةً

   சொல்

   تَخْرُجُ

   வெளிப்படும்

   مِنْ أَفْوَٰهِهِمْ

   வாய்களிலிருந்து அவர்களின்

   إِن يَقُولُونَ

   அவர்கள் கூறுவதில்லை

   إِلَّا كَذِبًا

   தவிர/பொய்யை

   அவர்களுக்கோ, இன்னும் அவர்களுடைய மூதாதையர்களுக்கோ இதைப் பற்றி எவ்வித அறிவாதாரமுமில்லை; அவர்களுடைய வாய்களிலிருந்து புறப்படும் (இந்த) வார்த்தை பெரும் பாவமானதாகும்; அவர்கள் கூறுவது பொய்யேயன்றி வேறில்லை.

   18:5

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்