சூரா 18 ஸூரத்துல் கஹ்ஃபு (குகை), அயாஹ் 55

1. وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَنْ يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا رَبَّهُمْ إِلَّا أَنْ تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَمَا مَنَعَ

   இன்னும் தடுக்கவில்லை

   ٱلنَّاسَ

   மக்களை

   أَن يُؤْمِنُوٓا۟

   அவர்கள் நம்பிக்கைகொள்வது

   إِذْ

   வந்த போது

   جَآءَهُمُ

   அவர்களுக்கு

   ٱلْهُدَىٰ

   நேர்வழி

   وَيَسْتَغْفِرُوا۟

   இன்னும் பாவமன்னிப்புக் கோருவதை

   رَبَّهُمْ

   அவர்களுடைய இறைவனிடம்

   إِلَّآ أَن تَأْتِيَهُمْ

   தவிர/வருவதை/அவர்களுக்கு

   سُنَّةُ

   நடைமுறை

   ٱلْأَوَّلِينَ

   முன்னோரின்

   أَوْ يَأْتِيَهُمُ

   அல்லது/வருவதை/அவர்களுக்கு

   ٱلْعَذَابُ

   வேதனை

   قُبُلًا

   கண்முன்

   மனிதர்களிடம் நேர்வழி வந்த போது அவர்கள் நம்பிக்கை கொள்வதையும், தங்கள் இறைவனிடம் பிழை பொறுக்கத் தேடுவதையும் தடை செய்வதெல்லாம், முன் சென்றவர்களுக்கு நேர்ந்தது இவர்களுக்கும் நேர்தல் அல்லது இவர்களுக்கு எதிரிலேயே (நம்முடைய) வேதனை வருதல் ஆகியவை தவிர வேறில்லை.

   18:55

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்