சூரா 18 ஸூரத்துல் கஹ்ஃபு (குகை), அயாஹ் 58
-
وَرَبُّكَ الْغَفُورُ ذُو الرَّحْمَةِ ۖ لَوْ يُؤَاخِذُهُمْ بِمَا كَسَبُوا لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذَابَ ۚ بَلْ لَهُمْ مَوْعِدٌ لَنْ يَجِدُوا مِنْ دُونِهِ مَوْئِلًا
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَرَبُّكَ
- உம் இறைவன்
- ٱلْغَفُورُ
- மகா மன்னிப்பாளன்
- ذُو ٱلرَّحْمَةِ
- கருணையுடையவன்
- لَوْ يُؤَاخِذُهُم
- பிடித்தால்/அவர்களை
- بِمَا كَسَبُوا۟
- அவர்கள் செய்தவற்றுக்காக
- لَعَجَّلَ
- தீவிரப்படுத்தியிருப்பான்
- لَهُمُ
- அவர்களுக்கு
- ٱلْعَذَابَ
- வேதனையை
- بَل لَّهُم
- மாறாக/அவர்களுக்கு
- مَّوْعِدٌ
- வாக்களிக்கப்பட்ட ஒரு நேரம்
- لَّن يَجِدُوا۟
- பெறவே மாட்டார்கள்
- مِن دُونِهِۦ
- அதிலிருந்து
- مَوْئِلًا
- ஒதுங்குமிடத்தை
(நபியே!) உம் இறைவன் மிகப்பிழை பொறுப்பவனாகவும், மிக்க கிருபையுடையவனாகவும் இருக்கின்றான்; அவர்கள் சம்பாதித்த (தீவினைகளைக்) கொண்டு, (உடனுக்குடன்) அவர்களைப் பிடிப்பதாக இருந்தால், நிச்சயமாக அவர்களுக்கு வேதனையை தீவிரமாக்கியிருப்பான்; ஆனால் அவர்களுக்கு ஒரு (குறிப்பிட்ட) தவணை உண்டு; அப்போது அவனையன்றி புகலிடத்தைக் காணவே மாட்டார்கள்.
18:58
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்