சூரா 18 ஸூரத்துல் கஹ்ஃபு (குகை), அயாஹ் 63

1. قَالَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ ۚ وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ عَجَبًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قَالَ

   கூறினார்

   أَرَءَيْتَ

   நீர் பார்த்தீரா?

   إِذْ أَوَيْنَآ

   நாம் ஒதுங்கியபோது

   إِلَى

   அருகில்

   ٱلصَّخْرَةِ

   அந்த கற்பாறை

   فَإِنِّى

   நிச்சயமாக நான்

   نَسِيتُ

   மறந்தேன்

   ٱلْحُوتَ

   மீனை

   وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ

   மறக்கடிக்கவில்லை/எனக்கு

   إِلَّا ٱلشَّيْطَٰنُ

   ஷைத்தானைத் தவிர

   أَنْ أَذْكُرَهُۥ

   நான்கூறுவதை/அதை

   وَٱتَّخَذَ

   இன்னும் ஆக்கிக் கொண்டது

   سَبِيلَهُۥ

   தன் வழியை

   فِى ٱلْبَحْرِ

   கடலில்

   عَجَبًا

   ஆச்சரியமான

   அதற்கு “அக்கற்பாறையில் நாம் தங்கிய சமயத்தில் நீங்கள் பார்த்தீர்களா? நிச்சயமாக நான் மீனை மறந்து விட்டேன்.” மேலும், அதை (உங்களிடம்) சொல்வதை ஷைத்தானையன்றி (வேறு எவனும்) என்னை மறக்கடிக்கவில்லை; மேலும் அது கடலுக்குள் தன் வழியை ஆச்சரியமாக அமைத்துக் கொண்டது!” என்று பணியாள் கூறினார்.

   18:63

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்