சூரா 18 ஸூரத்துல் கஹ்ஃபு (குகை), அயாஹ் 77

1. فَانْطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ فَأَقَامَهُ ۖ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَاتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   فَٱنطَلَقَا

   ஆகவே, இருவரும் சென்றனர்

   حَتَّىٰٓ

   இறுதியாக

   إِذَآ أَتَيَآ

   அவ்விருவரும்வரவே

   أَهْلَ قَرْيَةٍ

   ஓர் ஊராரிடம்

   ٱسْتَطْعَمَآ

   அவ்விருவரும் உணவு கேட்டார்கள்

   أَهْلَهَا

   அவ்வூராரிடம்

   فَأَبَوْا۟

   அவர்கள் மறுத்தனர்

   أَن

   அவர்கள் விருந்தளிக்க

   يُضَيِّفُوهُمَا

   அவர்கள் விருந்தளிக்க அவ்விருவருக்கும்

   فَوَجَدَا

   அவ்விருவரும் கண்டனர்

   فِيهَا

   அங்கு

   جِدَارًا

   ஒரு சுவற்றை

   يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ

   விழ இருக்கும்

   فَأَقَامَهُۥ

   அவர் நிறுத்தினார்/அதை

   قَالَ

   கூறினார்

   لَوْ شِئْتَ

   நீ நாடியிருந்தால்

   لَتَّخَذْتَ

   எடுத்திருக்கலாமே

   عَلَيْهِ

   அதற்காக

   أَجْرًا

   ஒரு கூலியை

   பின்னர் அவ்விருவரும் வழி நடந்து, இருவரும் ஒரு கிராமத்தாரிடம் வந்து சேர்ந்தார்கள்; தங்களிருவருக்கும் உணவு தருமாறு அந்த கிராமத்தாரிடம் கேட்டார்கள்; ஆனால் அவ்விருவருக்கும் விருந்தளிக்க அவர்கள் மறுத்து விட்டார்கள்; அப்போது அங்கே இடிந்து அடியோடு விழும் நிலையிலிருந்த ஒரு சுவரை அவ்விருவரும் கண்டனர்; ஆகவே, அவர் (சரிசெய்து) நிமிர்த்து வைத்தார். (இதைக் கண்ட மூஸா) “நீங்கள் நாடியிருந்தால் இதற்கென ஒரு கூலியை பெற்றிருக்கலாமே” என்று (மூஸா) கூறினார்.

   18:77

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்