சூரா 19 ஸூரத்து மர்யம், அயாஹ் 23
-
فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنْتُ نَسْيًا مَنْسِيًّا
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- فَأَجَآءَهَا
- கொண்டு சென்றது அவரை
- ٱلْمَخَاضُ
- பிரசவ வேதனை
- إِلَىٰ جِذْعِ
- மரத்தடிக்கு
- ٱلنَّخْلَةِ
- பேரிச்சமரம்
- قَالَتْ
- அவர் கூறினார்
- يَٰلَيْتَنِى مِتُّ
- நான் மரணிக்க வேண்டுமே
- قَبْلَ
- முன்னரே
- هَٰذَا
- இதற்கு
- وَكُنتُ
- இன்னும் நான் இருக்க வேண்டுமே
- نَسْيًا مَّنسِيًّا
- முற்றிலும் மறக்கப்பட்டவளாக
பின்பு (அவருக்கு ஏற்பட்ட) பிரசவ வேதனை அவரை ஒரு பேரீத்த மரத்தின்பால் கொண்டு வந்தது| “இதற்கு முன்பே நான் இறந்து, முற்றிலும் மறக்கப் பட்டவளாகி இருக்கக் கூடாதா” என்று கூறி(அரற்றி)னார்.
19:23
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்