சூரா 19 ஸூரத்து மர்யம், அயாஹ் 27
-
فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ ۖ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- فَأَتَتْ
- அவர் வந்தார்
- بِهِۦ
- அதைக் கொண்டு
- قَوْمَهَا
- தனது மக்களிடம்
- تَحْمِلُهُۥ
- அதைச் சுமந்தவராக
- قَالُوا۟
- அவர்கள் கூறினார்கள்
- يَٰمَرْيَمُ
- மர்யமே!
- لَقَدْ جِئْتِ
- நீ செய்து விட்டாய்
- شَيْـًٔا
- ஒரு காரியத்தை
- فَرِيًّا
- பெரிய
பின்னர் (மர்யம்) அக்குழந்தையைச் சுமந்து கொண்டு தம் சமூகத்தாரிடம் வந்தார்; அவர்கள் கூறினார்கள்| “மர்யமே! நிச்சயமாக நீர் ஒரு விபரீதமான பொருளைக் கொண்டு வந்திருக்கிறீர்!”
19:27
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்