சூரா 19 ஸூரத்து மர்யம், அயாஹ் 35
-
مَا كَانَ لِلَّهِ أَنْ يَتَّخِذَ مِنْ وَلَدٍ ۖ سُبْحَانَهُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- مَا كَانَ
- தகுந்ததல்ல
- لِلَّهِ
- அல்லாஹ்விற்கு
- أَن يَتَّخِذَ
- அவன் எடுத்துக் கொள்வது
- مِن وَلَدٍ
- குழந்தையை
- سُبْحَٰنَهُۥٓ
- அவன் மகா பரிசுத்தமானவன்
- إِذَا قَضَىٰٓ
- அவன் முடிவு செய்தால்
- أَمْرًا
- ஒரு காரியத்தை
- فَإِنَّمَا يَقُولُ
- அவன் கூறுவதெல்லாம்
- لَهُۥ
- அதற்கு
- كُن
- ஆகு
- فَيَكُونُ
- அது ஆகிவிடும்
அல்லாஹ்வுக்கு எந்த ஒரு புதல்வனையும் ஏற்படுத்திக் கொள்ள வேண்டியதில்லை; அவன் தூயவன்; அவன் ஒரு காரியத்தைத் தீர்மானித்தால், “ஆகுக!” என்று தான் கூறுவான்; (உடனே) அது ஆகிவிடுகிறது.
19:35
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்