சூரா 19 ஸூரத்து மர்யம், அயாஹ் 42
-
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنْكَ شَيْئًا
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- إِذْ قَالَ
- (அந்த) சமயத்தை கூறினார்
- لِأَبِيهِ
- தனது தந்தைக்கு
- يَٰٓأَبَتِ
- என் தந்தையே
- لِمَ تَعْبُدُ
- ஏன் வணங்குகிறீர்?
- مَا لَا يَسْمَعُ
- கேட்காதவற்றை
- وَلَا يُبْصِرُ
- இன்னும் பார்க்காதவற்றை
- وَلَا يُغْنِى
- இன்னும் தடுக்காதவற்றை
- عَنكَ
- உம்மை விட்டு
- شَيْـًٔا
- எதையும்
“என் அருமைத் தந்தையே! (யாதொன்றையும்) கேட்க இயலாத, பார்க்க இயலாத உங்களுக்கு எந்தத் தேவையையும் பூர்த்தி செய்ய இயலாததுமான ஒன்றை ஏன் நீங்கள் வணங்குகிறீர்கள்?” என்று அவர் தம் தந்தையிடம் கூறியதை நினைவுபடுத்தும்.
19:42
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்