சூரா 19 ஸூரத்து மர்யம், அயாஹ் 46

1. قَالَ أَرَاغِبٌ أَنْتَ عَنْ آلِهَتِي يَا إِبْرَاهِيمُ ۖ لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قَالَ

   கூறினார்

   أَرَاغِبٌ

   நீ வெறுக்கிறாயா?

   أَنتَ

   நீ

   عَنْ ءَالِهَتِى

   என் தெய்வங்களை

   يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ

   இப்றாஹீமே

   لَئِن لَّمْ تَنتَهِ

   நீர் விலகவில்லை என்றால்

   لَأَرْجُمَنَّكَ

   நிச்சயமாக நான் உன்னை கடுமையாக ஏசுவேன்

   وَٱهْجُرْنِى

   இன்னும் என்னை விட்டு விலகிவிடு

   مَلِيًّا

   பாதுகாப்புப் பெற்றவராக

   (அதற்கு அவர்) “இப்ராஹீமே! நீர் என் தெய்வங்களை புறக்கணிக்கிறீரா? நீர் (இதை விட்டும்) விலகிக்க கொள்ளாவிட்டால் உம்மைக் கல்லாலெறிந்து கொல்வேன்; இனி நீர் என்னைவிட்டு நெடுங்காலத்திற்கு விலகிப் போய்விடும்” என்றார்.

   19:46

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்