சூரா 19 ஸூரத்து மர்யம், அயாஹ் 64

1. وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَمَا نَتَنَزَّلُ

   இறங்க மாட்டோம்

   إِلَّا بِأَمْرِ

   உத்தரவைக் கொண்டே தவிர

   رَبِّكَ

   உமது இறைவனின்

   لَهُۥ

   அவனுக்கே சொந்தம்

   مَا بَيْنَ أَيْدِينَا

   எங்களுக்கு முன் இருப்பவையும்

   وَمَا خَلْفَنَا

   எங்களுக்கு பின் இருப்பவையும்

   وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ

   அவற்றுக்கு மத்தியில் இருப்பவையும்

   وَمَا كَانَ

   இருக்கவில்லை

   رَبُّكَ

   உமது இறைவன்

   نَسِيًّا

   மறதியாளனாக

   (மலக்குகள் கூறுகிறார்கள்| நபியே!) “உமது இறைவனின் கட்டளையில்லாமல் நாம் இறங்க மாட்டோம்; எங்களுக்கு முன்னிருப்பதும், எங்களுக்கு பின்னிருப்பதும், இவ்விரண்டிற்குமிடையில் இருப்பதும் அவனுக்கே (சொந்தமாக) இருக்கின்றன; உமது இறைவன் ஒரு பொழுதும் மறப்பவனல்லன்.”

   19:64

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்