சூரா 19 ஸூரத்து மர்யம், அயாஹ் 7
-
يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَلْ لَهُ مِنْ قَبْلُ سَمِيًّا
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- يَٰزَكَرِيَّآ
- ஸகரிய்யாவே!
- إِنَّا
- நிச்சயமாக நாம்
- نُبَشِّرُكَ
- உமக்கு நற்செய்தி தருகிறோம்
- بِغُلَٰمٍ
- ஒரு ஆண் குழந்தையைக் கொண்டு
- ٱسْمُهُۥ
- அதன் பெயர்
- يَحْيَىٰ
- யஹ்யா
- لَمْ نَجْعَل
- நாம் படைக்கவில்லை
- لَّهُۥ
- அதற்கு
- مِن قَبْلُ
- இதற்கு முன்
- سَمِيًّا
- ஒப்பானவரை
“ஜகரிய்யாவே! யஹ்யா என்ற பெயர் கொண்ட ஒரு புதல்வனை(த் தருவது) பற்றி நிச்சயமாக நாம் உமக்கு நற்செய்தி கூறுகிறோம். இதற்கு முன்னர் இப்பெயர் கொண்டவரை நாம் ஆக்கவில்லை” (என்று இறைவன் கூறினான்).
19:7
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்