சூரா 20 ஸூரத்து தாஹா, அயாஹ் 121
-
فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- فَأَكَلَا
- ஆக, அவ்விருவரும் சாப்பிட்டனர்
- مِنْهَا
- அதிலிருந்து
- فَبَدَتْ
- ஆகவே தெரியவந்தன
- لَهُمَا
- அவ்விருவருக்கும்
- سَوْءَٰتُهُمَا
- அவ்விருவரின் மறைவிடங்கள்
- وَطَفِقَا
- இன்னும் முற்பட்டனர்
- يَخْصِفَانِ
- அவ்விருவரும் கட்டிக்கொள்வதற்கு
- عَلَيْهِمَا
- தங்கள் இருவர் மீது
- مِن وَرَقِ
- இலைகளை
- ٱلْجَنَّةِ
- சொர்க்கத்தின்
- وَعَصَىٰٓ
- இன்னும் மாறுசெய்தார்
- ءَادَمُ
- ஆதம்
- رَبَّهُۥ
- தன் இறைவனுக்கு
- فَغَوَىٰ
- ஆகவே வழி தவறி விட்டார்
பின்னர் (இப்லீஸின் ஆசை வார்த்தைப்படி) அவ்விருவரும் அ(ம் மரத்)தினின்று புசித்தனர்; உடனே அவ்விருவரின் வெட்கத் தலங்களும் வெளியாயின; ஆகவே அவ்விருவரும் சுவர்க்கத்துச் சோலையின் இலையைக் கொண்டு அவற்றை மறைத்துக் கொள்ளலானார்கள்; இவ்வாறு ஆதம் தம்முடைய இறைவனுக்கு மாறு செய்து, அதனால் வழி பிசகி விட்டார்.
20:121
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்