சூரா 20 ஸூரத்து தாஹா, அயாஹ் 130

1. فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   فَٱصْبِرْ

   நீர் பொறுத்துக் கொள்வீராக

   عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ

   அவர்கள் கூறுவதை

   وَسَبِّحْ

   இன்னும் தொழுவீராக

   بِحَمْدِ

   புகழ்ந்து

   رَبِّكَ

   உமது இறைவனை

   قَبْلَ

   முன்னரும்

   طُلُوعِ

   உதிக்கும்

   ٱلشَّمْسِ

   சூரியன்

   وَقَبْلَ

   முன்னரும்

   غُرُوبِهَا

   அது மறையும்

   وَمِنْ ءَانَآئِ

   நேரங்களிலும்

   ٱلَّيْلِ

   இரவின்

   فَسَبِّحْ

   இன்னும் தொழுவீராக

   وَأَطْرَافَ

   ஓரங்களிலும்

   ٱلنَّهَارِ

   பகலின்

   لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ

   நீர் திருப்தி பெறுவீர்

   ஆகவே (நபியே!) அவர்கள் சொல்வதை(யெல்லாம்) நீர் பொறுத்துக் கொள்வீராக; இன்னும் சூரியன் உதிப்பதற்கு முன்னும், அது அடைவதற்கு முன்னும், இரவின் நேரங்களிலும் உம்முடைய இறைவனின் புகழைத் துதித்துத் தொழுவீராக; மேலும் இன்னும் பகலின் (இரு) முனைகளிலும் இவ்வாறே துதி செய்து தொழுவீராக; இதனால் (நன்மைகளடைந்து) நீர் திருப்தி பெறலாம்.

   20:130

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்