சூரா 20 ஸூரத்து தாஹா, அயாஹ் 131

1. وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَلَا تَمُدَّنَّ

   நீர் திருப்பாதீர்

   عَيْنَيْكَ

   உமது கண்களை

   إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا

   எவற்றின் பக்கம் இன்பமளித்தோம்

   بِهِۦٓ

   அதன் மூலம்

   أَزْوَٰجًا

   போன்றவர்கள்

   مِّنْهُمْ

   இவர்களை

   زَهْرَةَ

   அலங்காரமாக

   ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا

   உலக வாழ்க்கையின்

   لِنَفْتِنَهُمْ

   அவர்களை நாம் சோதிப்பதற்காக

   فِيهِ

   அதில்

   وَرِزْقُ

   அருட்கொடை

   رَبِّكَ

   உமது இறைவனின்

   خَيْرٌ

   சிறந்தது

   وَأَبْقَىٰ

   நிலையானது

   இன்னும், அவர்களில் சில பிரிவினர் இன்பமனுபவிக்க நாம் கொடுத்திருக்கும் (வாழ்க்கை வசதிகளின்) பக்கம் உமது கண்களை நீட்டாதீர்; (இவை யெல்லாம்) அவர்களைச் சோதிப்பதற்காகவே நாம் கொடுத்துள்ள உலக வாழ்க்கையின் அலங்காரங்களாகும். உமது இறைவன் (மறுமையில் உமக்கு) வழங்கவிருப்பது சிறந்ததும் நிலையானதும் ஆகும்.

   20:131

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்