சூரா 20 ஸூரத்து தாஹா, அயாஹ் 132

1. وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَأْمُرْ

   ஏவுவீராக

   أَهْلَكَ

   உமது குடும்பத்திற்கு

   بِٱلصَّلَوٰةِ

   தொழுகையை

   وَٱصْطَبِرْ

   உறுதியாக இருப்பீராக

   عَلَيْهَا

   அதன் மீது

   لَا نَسْـَٔلُكَ

   நாம் உம்மிடம் எதையும் கேட்கவில்லை

   رِزْقًا

   உணவு எதையும்

   نَّحْنُ نَرْزُقُكَ

   நாம்தான் உமக்கு உணவளிக்கிறோம்

   وَٱلْعَٰقِبَةُ

   நல்ல முடிவு

   لِلتَّقْوَىٰ

   இறையச்சத்திற்குத்தான்

   (நபியே!) உம் குடும்பத்தினரைத் தொழுது வருமாறு நீர் ஏவுவீராக! (தொழுகையின் மீது) நீர் பொறுமையும், உறுதியும் கொண்டிருப்பீராக! நாம் உம்மிடம் உணவு கேட்கவில்லை; ஆனால் உமக்கு உணவை நாம் கொடுக்கிறோம்; இறுதியாகச் சிறந்த நிலை பயபக்தி(யுடையோரு)க்குத் தான்.

   20:132

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்