சூரா 20 ஸூரத்து தாஹா, அயாஹ் 18
-
قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- قَالَ
- அவர் கூறினார்
- هِىَ
- அது
- عَصَاىَ
- எனது கைத்தடி
- أَتَوَكَّؤُا۟
- சாய்ந்து கொள்வேன்
- عَلَيْهَا
- அதன் மீது
- وَأَهُشُّ
- இன்னும் பறிப்பேன்
- بِهَا
- அதைக் கொண்டு
- عَلَىٰ غَنَمِى
- என் ஆடுகளுக்கு
- وَلِىَ
- இன்னும் எனக்கு
- فِيهَا
- அதில் உள்ளன
- مَـَٔارِبُ أُخْرَىٰ
- மற்ற பல தேவைகள்
(அதற்கவர்) “இது என்னுடைய கைத்தடி; இதன் மீது நான் சாய்ந்து கொள்வேன்; இதைக் கொண்டு என் ஆடுகளுக்கு இலைகள் பறிப்பேன்; இன்னும் இதில் எனக்கு வேறு தேவைகளும் நிறைவேறுகின்றன” என்று கூறினார்.
20:18
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்