சூரா 20 ஸூரத்து தாஹா, அயாஹ் 71

1. قَالَ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قَالَ

   கூறினான்

   ءَامَنتُمْ

   நம்பிக்கை கொண்டீர்களா?

   لَهُۥ

   அவரை

   قَبْلَ

   முன்னர்

   أَنْ ءَاذَنَ

   நான் அனுமதியளிப்பதற்கு

   لَكُمْ

   உங்களுக்கு

   إِنَّهُۥ

   நிச்சயமாக அவர்

   لَكَبِيرُكُمُ

   உங்கள் பெரியவர்

   ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ

   அவர் உங்களுக்கு கற்றுக்கொடுத்தார்

   ٱلسِّحْرَ

   சூனியத்தை

   فَلَأُقَطِّعَنَّ

   ஆகவே, நிச்சயமாக வெட்டுவேன்

   أَيْدِيَكُمْ

   உங்கள் கைகளை

   وَأَرْجُلَكُم

   உங்கள் கால்களை

   مِّنْ خِلَٰفٍ

   மாற்றமாக

   وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ

   உங்களை நிச்சயமாக கழுமரத்தில் ஏற்றுவேன்

   فِى جُذُوعِ

   பலகைகளில்

   ٱلنَّخْلِ

   பேரித்த மரத்தின்

   وَلَتَعْلَمُنَّ

   நிச்சயமாக நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்

   أَيُّنَآ

   எங்களில் யார்

   أَشَدُّ

   கடினமானவர்

   عَذَابًا

   வேதனை செய்வதில்

   وَأَبْقَىٰ

   நிரந்தரமானவர்

   “நான் உங்களை அனுமதிக்கும் முன்னரே நீங்கள் அவர் மேல் ஈமான் கொண்டு விட்டீர்களா? நிச்சயமாக அவர் உங்களுக்குச் சூனியத்தைக் கற்றுக் கொடுத்த தலைவர் (போல் தோன்றுகிறது); எனவே, நான் உங்களை மாறு கை, மாறு கால் வாங்கி, பேரீத்த மரக்கட்டைகளில் உங்களைக் கழுவேற்றுவேன்; மேலும் வேதனை கொடுப்பதில் நம்மில் கடுமையானவர் யார், அதில் நிலையாக இருப்பவரும் யார் என்பதை நிச்சயமாக நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்” என்று (ஃபிர்அவ்ன்) கூறினான்.

   20:71

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்