சூரா 20 ஸூரத்து தாஹா, அயாஹ் 72

1. قَالُوا لَنْ نُؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا ۖ فَاقْضِ مَا أَنْتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِي هَٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قَالُوا۟

   அவர்கள் கூறினர்

   لَن نُّؤْثِرَكَ

   நாம் உம்மை தேர்ந்தெடுக்க மாட்டோம்

   عَلَىٰ مَا جَآءَنَا

   எங்களிடம் வந்ததை விட

   مِنَ ٱلْبَيِّنَٰتِ

   தெளிவான அத்தாட்சிகளில் இருந்து

   وَٱلَّذِى فَطَرَنَا

   எங்களைப் படைத்தவனை விட

   فَٱقْضِ

   ஆகவே நீ செய்

   مَآ أَنتَ

   எதை/நீ

   قَاضٍ

   செய்பவனாக இருக்கிறாயோ

   إِنَّمَا تَقْضِى

   நீ செய்வதெல்லாம்

   هَٰذِهِ

   இந்த

   ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَآ

   உலக வாழ்க்கையில்தான்

   (மனந்திருந்திய அவர்கள் ஃபிர்அவ்னிடம்) “எங்களுக்கு வந்துள்ள தெளிவான அத்தாட்சிகளை விடவும், எங்களைப் படைத்தவனை விடவும் உன்னை (மேலானவனாக) நாங்கள் எடுத்துக் கொள்ள மாட்டோம்; ஆகவே என்ன தீர்ப்புச் செய்ய நீ இருக்கிறாயோ அவ்வாறே தீர்ப்புச் செய்துகொள்; நீ தீர்ப்புச் செய்வதெல்லாம் இவ்வுலக வாழ்க்கையில் தான்” என்று கூறினார்.

   20:72

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்