சூரா 20 ஸூரத்து தாஹா, அயாஹ் 77
-
وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَلَقَدْ
- திட்டவட்டமாக
- أَوْحَيْنَآ
- நாம் வஹீ அறிவித்தோம்
- إِلَىٰ مُوسَىٰٓ
- மூஸாவிற்கு
- أَنْ أَسْرِ
- இரவில் அழைத்துச் செல்வீராக
- بِعِبَادِى
- என் அடியார்களை
- فَٱضْرِبْ
- இன்னும் ஏற்படுத்துவீராக
- لَهُمْ
- அவர்களுக்காக
- طَرِيقًا
- ஒரு பாதையை
- فِى ٱلْبَحْرِ
- கடலில்
- يَبَسًا
- காய்ந்த
- لَّا تَخَٰفُ
- நீர் பயப்பட மாட்டீர்
- دَرَكًا
- பிடிக்கப்படுவதை
- وَلَا تَخْشَىٰ
- அஞ்சமாட்டீர்
இன்னும்| “நீர் என் அடியார்களுடன் இரவோடிரவாகப் பயணம் செய்து, அவர்களுக்காக கடலில் உலர்ந்த பாதையை உண்டாக்கிக் கொள்வீராக! (ஃபிர்அவ்ன் உம்மைப்) பிடித்துவிடுவான் என்று பயப்படாமலும், (கடலில் மூழ்கி விடுவோம் என்று) அஞ்சாமலும் இருப்பீராக!” என்று மூஸாவுக்கு நாம் திட்டமாக வஹீ அறிவித்தோம்.
20:77
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்