சூரா 20 ஸூரத்து தாஹா, அயாஹ் 87

1. قَالُوا مَا أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَا أَوْزَارًا مِنْ زِينَةِ الْقَوْمِ فَقَذَفْنَاهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى السَّامِرِيُّ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قَالُوا۟

   கூறினார்கள்

   مَآ أَخْلَفْنَا

   நாங்கள் மாறுசெய்யவில்லை

   مَوْعِدَكَ

   உமது குறிப்பிட்டநேரத்திற்கு

   بِمَلْكِنَا

   எங்கள் விருப்பப்படி

   وَلَٰكِنَّا

   என்றாலும்

   حُمِّلْنَآ

   நாங்கள் சுமத்தப்பட்டோம்

   أَوْزَارًا

   பலசுமைகளை

   مِّن زِينَةِ

   ஆபரணங்களில்

   ٱلْقَوْمِ

   மக்களின்

   فَقَذَفْنَٰهَا

   ஆகவே அவற்றை நாங்கள் எறிந்தோம்

   فَكَذَٰلِكَ

   அவ்வாறே

   أَلْقَى

   எறிந்தான்

   ٱلسَّامِرِىُّ

   சாமிரி

   “உங்களுக்குக் கொடுத்திருந்த வாக்குறுதிக்கு எங்கள் சக்தியைக் கொண்டு நாங்கள் மாறு செய்யவில்லை; ஆனால் நாங்கள் சமூகத்தாரின் அலங்கார (ஆபரண)ங் களிலிருந்து சில சுமைகள் (கொண்டு) சுமத்தப்பட்டோம்; பிறகு, நாங்கள் அவற்றை(க் கழற்றி நெருப்பில்) எறிந்தோம்; அவ்வாறே ஸாமிரியும் எறிந்தான்” என்று அவர்கள் கூறினார்கள்.

   20:87

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்