சூரா 21 ஸூரத்துல் அன்பியா (நபிமார்கள்), அயாஹ் 36

1. وَإِذَا رَآكَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ وَهُمْ بِذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ هُمْ كَافِرُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَإِذَا رَءَاكَ

   உம்மைப் பார்த்தால்

   ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟

   நிராகரிப்பாளர்கள்

   إِن يَتَّخِذُونَكَ

   உம்மை எடுத்துக் கொள்ளமாட்டார்கள்

   إِلَّا

   தவிர

   هُزُوًا

   பரிகாசமாகவே

   أَهَٰذَا

   இவரா

   ٱلَّذِى يَذْكُرُ

   விமர்ச்சிக்கிறார்

   ءَالِهَتَكُمْ

   உங்களது கடவுள்களை

   وَهُم

   அவர்களோ

   بِذِكْرِ

   பெயர் கூறுவதையும்

   ٱلرَّحْمَٰنِ

   பேரருளாளனின்

   هُمْ

   அவர்கள்

   كَٰفِرُونَ

   மறுக்கின்றனர்

   இன்னும் (நபியே!) காஃபிர்கள் உம்மைப் பார்த்தால், “உங்கள் தெய்வங்களைப் பற்றிக் (குறை) கூறுபவர் இவர்தானா?” - என்று (தங்களுக்குள் பேசிக் கொண்டு) உம்மைப் பரிகாசம் செய்யாமல் இருப்பதில்லை; மேலும் அவர்கள் ரஹ்மானுடைய நினைவை நிராகரிக்கின்றனர்.

   21:36

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்