சூரா 21 ஸூரத்துல் அன்பியா (நபிமார்கள்), அயாஹ் 44

1. بَلْ مَتَّعْنَا هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۗ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنْقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ أَفَهُمُ الْغَالِبُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   بَلْ

   மாறாக

   مَتَّعْنَا

   சுகமளித்தோம்

   هَٰٓؤُلَآءِ

   இவர்களுக்கு

   وَءَابَآءَهُمْ

   இன்னும் மூதாதைகளுக்கு இவர்களின்

   حَتَّىٰ

   இறுதியாக

   طَالَ

   நீண்டது

   عَلَيْهِمُ

   இவர்களுக்கு

   ٱلْعُمُرُ

   வாழ்க்கை

   أَفَلَا يَرَوْنَ

   அவர்கள் பார்க்கவில்லையா

   أَنَّا

   நிச்சயமாக நாம்

   نَأْتِى

   வருகிறோம்

   ٱلْأَرْضَ

   பூமியை

   نَنقُصُهَا

   அதை அழிக்கிறோம்

   مِنْ أَطْرَافِهَآ

   அதன் சுற்றுப்புறங்களிலிருந்து

   أَفَهُمُ

   ஆகவே, இவர்கள்

   ٱلْغَٰلِبُونَ

   மிகைத்து விடுவார்களா

   எனினும், இவர்களையும் இவர்களுடைய மூதாதையரையும், அவர்களுடைய ஆயுட்காலம் வளர்ந்தோங்கும் வரை சுகங்களை அனுபவிக்கச் செய்தோம்; நாம் (இவர்களிடமுள்ள) பூமியை அதன் அருகுகளிலிருந்து குறைத்து கொண்டு வருகிறோம் என்பதை இவர்கள் காணவில்லையா? இவர்களா மிகைத்து வெற்றிக் கொள்பவர்கள்?

   21:44

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்