சூரா 22 ஸூரத்துல் ஹஜ், அயாஹ் 25
-
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ ۚ وَمَنْ يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- إِنَّ
- நிச்சயமாக
- ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟
- நிராகரித்தவர்கள்
- وَيَصُدُّونَ
- இன்னும் தடுப்பார்கள்
- عَن سَبِيلِ
- பாதையிலிருந்து
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின்
- وَٱلْمَسْجِدِ
- இன்னும் அல்மஸ்ஜிது
- ٱلْحَرَامِ
- ஹராம்
- ٱلَّذِى
- எது
- جَعَلْنَٰهُ
- அதை ஆக்கியிருக்கிறோம்
- لِلنَّاسِ
- மக்களுக்கு
- سَوَآءً
- பொதுவானது
- ٱلْعَٰكِفُ
- தங்கிஇருப்பவருக்கும்
- فِيهِ
- அதில்
- وَٱلْبَادِ
- வெளியிலிருந்து வருபவருக்கும்
- وَمَن
- எவர்
- يُرِدْ فِيهِ
- அதில் நாடுவாரோ
- بِإِلْحَادٍۭ
- வரம்பு மீறுவதை
- بِظُلْمٍ
- அநியாயமாக
- نُّذِقْهُ
- அவருக்கு நாம் சுவைக்க வைப்போம்
- مِنْ عَذَابٍ
- வேதனையை
- أَلِيمٍ
- வலி தருகின்ற
நிச்சயமாக எவர் நிராகரித்துக் கொண்டும் உள்ளூர்வாசிகளும் வெளியூர்வாசிகளும் சமமாக இருக்கும் நிலையில் (முழு) மனித சமுதாயத்திற்கும் எதனை (புனிதத்தலமாக) நாம் ஆக்கியிருக்கிறோமோ அந்த மஸ்ஜிதுல் ஹராமை விட்டும், மேலும் அல்லாஹ்வுடைய பாதையை விட்டும், தடுத்துக் கொண்டும் இருந்தார்களோ அவர்களுக்கும் மேலும் யார் அதிலே (மஸ்ஜிதுல் ஹராமில்) அநியாயம் செய்வதன் மூலம் வரம்பு மீற விரும்புகிறானோ அவனுக்கும் நோவினை தரும் வேதனையிலிருந்து சுவைக்கும்படி நாம் செய்வோம்.
22:25
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்