சூரா 22 ஸூரத்துல் ஹஜ், அயாஹ் 36

1. وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُمْ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَٱلْبُدْنَ

   இன்னும் கொழுத்த ஒட்டகங்கள்

   جَعَلْنَٰهَا

   அவற்றை நாம் ஆக்கி இருக்கின்றோம்

   لَكُم

   உங்களுக்கு

   مِّن شَعَٰٓئِرِ

   அடையாள சின்னங்களில்

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின்

   لَكُمْ

   உங்களுக்கு

   فِيهَا

   அவற்றில்

   خَيْرٌ

   நன்மைகள் உண்டு

   فَٱذْكُرُوا۟

   ஆகவே கூறுங்கள்

   ٱسْمَ

   பெயரை

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின்

   عَلَيْهَا

   அவற்றின் மீது

   صَوَآفَّ

   நின்றவையாக இருக்க

   فَإِذَا وَجَبَتْ

   சாய்ந்து விட்டால்

   جُنُوبُهَا

   அவற்றின் விலாக்கள்

   فَكُلُوا۟

   சாப்பிடுங்கள்

   مِنْهَا

   அவற்றிலிருந்து

   وَأَطْعِمُوا۟

   இன்னும் உணவளியுங்கள்

   ٱلْقَانِعَ

   யாசிப்பவருக்கும்

   وَٱلْمُعْتَرَّ

   எதிர்பார்த்து வருபவருக்கும்

   كَذَٰلِكَ

   இவ்வாறே

   سَخَّرْنَٰهَا

   அதை வசப்படுத்தித் தந்தோம்

   لَكُمْ

   உங்களுக்கு

   لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

   நீங்கள் நன்றி செலுத்துவதற்காக

   இன்னும் (குர்பானிக்கான) ஒட்டகங்கள்; அவற்றை உங்களுக்காக அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களிலிருந்தும் நாம் ஆக்கியிருக்கிறோம்; உங்களுக்கு அவற்றில் மிக்க நன்மை உள்ளது; எனவே (அவை உரிய முறையில்) நிற்கும் போது அவற்றின் மீது அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொல்(லி குர்பான் செய்)வீர்களாக; பிறகு, அவை தங்கள் பக்கங்களின் மீது சாய்ந்து கீழே விழுந்(து உயிர் நீத்)த பின் அவற்றிலிருந்து நீங்களும் உண்ணுங்கள்; (வறுமையிலும் கையேந்தாமல் இருப்பதைக் கொண்டு) திருப்தியாய் இருப்போருக்கும், இரப்போருக்கும் உண்ணக் கொடுங்கள் - இவ்விதமாகவே, நீங்கள் நன்றி செலுத்தும் பொருட்டு அவற்றை உங்களுக்கு வசப்படுத்திக் கொடுத்திருக்கிறோம்.

   22:36

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்