சூரா 22 ஸூரத்துல் ஹஜ், அயாஹ் 37

1. لَنْ يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِنْ يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنْكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ ۗ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   لَن يَنَالَ

   அறவே அடையாது

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்வை

   لُحُومُهَا

   அவற்றின்இறைச்சிகள்

   وَلَا دِمَآؤُهَا

   இன்னும் அவற்றின்இரத்தங்கள்

   وَلَٰكِن

   எனினும்

   يَنَالُهُ

   அவனை அடையும்

   ٱلتَّقْوَىٰ

   இறையச்சம்

   مِنكُمْ

   உங்களிடமிருந்து

   كَذَٰلِكَ

   இவ்வாறுதான்

   سَخَّرَهَا

   அவற்றை வசப்படுத்திக் கொடுத்தான்

   لَكُمْ

   உங்களுக்கு

   لِتُكَبِّرُوا۟

   பெருமைப் படுத்துவதற்காக

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்வை

   عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ

   அவன் உங்களுக்கு நேர்வழி காட்டியதற்காக

   وَبَشِّرِ

   நற்செய்தி கூறுவீராக

   ٱلْمُحْسِنِينَ

   அழகிய முறையில் கீழ்ப்படிகின்றவர்களுக்கு

   (எனினும்), குர்பானியின் மாமிசங்களோ, அவற்றின் உதிரங்களோ அல்லாஹ்வை ஒரு போதும் அடைவதில்லை; ஆனால் உங்களுடைய தக்வா (பயபக்தி) தான் அவனை அடையும்; அல்லாஹ் உங்களுக்கு நேர்வழி காண்பித்ததற்காக அவனை நீங்கள் பெருமைப் படுத்தும் பொருட்டு - இவ்வாறாக அவற்றை உங்களுக்கு வசப்படுத்திக் கொடுத்திருக்கிறான்; ஆகவே நன்மை செய்வோருக்கு நீர் நன்மாராயங் கூறுவீராக!

   22:37

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்