சூரா 22 ஸூரத்துல் ஹஜ், அயாஹ் 40
-
الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَنْ يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنْصُرَنَّ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- ٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا۟
- எவர்கள்/வெளியேற்றப்பட்டார்கள்
- مِن دِيَٰرِهِم
- தங்கள் இல்லங்களிலிருந்து
- بِغَيْرِ حَقٍّ
- எவ்வித நியாயமுமின்றி
- إِلَّآ
- தவிர
- أَن يَقُولُوا۟
- அவர்கள் கூறுவதற்காகவே
- رَبُّنَا
- எங்கள் இறைவன்
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- وَلَوْلَا دَفْعُ
- பாதுகாப்பது இல்லை என்றால்
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்
- ٱلنَّاسَ
- மக்களை
- بَعْضَهُم
- அவர்களில் சிலரை
- بِبَعْضٍ
- சிலரைக் கொண்டு
- لَّهُدِّمَتْ
- உடைக்கப்பட்டிருக்கும்
- صَوَٰمِعُ
- துறவிகளின் தங்குமிடங்களும்
- وَبِيَعٌ
- கிறித்துவ ஆலயங்களும்
- وَصَلَوَٰتٌ
- யூத ஆலயங்களும்
- وَمَسَٰجِدُ
- மஸ்ஜிதுகளும்
- يُذْكَرُ
- நினைவு கூரப்படும்
- فِيهَا
- அதில்
- ٱسْمُ
- பெயரை
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின்
- كَثِيرًا
- அதிகமாக
- وَلَيَنصُرَنَّ
- நிச்சயமாக அவருக்கு உதவுவான்
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- مَن
- எவர்
- يَنصُرُهُۥٓ
- அவனுக்கு உதவுவாரோ
- إِنَّ
- நிச்சயமாக
- ٱللَّهَ
- அல்லாஹ்
- لَقَوِىٌّ
- வலிமை உள்ளவன்
- عَزِيزٌ
- மிகைத்தவன்
இவர்கள் (எத்தகையோரென்றால்) நியாயமின்றித் தம் வீடுகளை விட்டு வெளியேற்றப்பட்டார்கள்; “எங்களுடைய இறைவன் ஒருவன்தான்” என்று அவர்கள் கூறியதைத் தவிர (வேறெதுவும் அவர்கள் சொல்லவில்லை); மனிதர்களில் சிலரைச் சிலரைக் கொண்டு அல்லாஹ் தடுக்காதிருப்பின் ஆசிரமங்களும் கிறிஸ்தவக் கோயில்களும், யூதர்களின் ஆலயங்களும், அல்லாஹ்வின் திரு நாமம் தியானிக்கப்படும் மஸ்ஜிதுகளும் அழிக்கப்பட்டு போயிருக்கும்; அல்லாஹ்வுக்கு எவன் உதவி செய்கிறானோ, அவனுக்கு திடனாக அல்லாஹ்வும் உதவி செய்வான். நிச்சயமாக அல்லாஹ் வலிமை மிக்கோனும், (யாவரையும்) மிகைத்தோனுமாக இருக்கின்றான்.
22:40
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்