சூரா 22 ஸூரத்துல் ஹஜ், அயாஹ் 65

1. أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   أَلَمْ تَرَ

   நீர் பார்க்கவில்லையா?

   أَنَّ ٱللَّهَ

   நிச்சயமாக அல்லாஹ்

   سَخَّرَ

   வசப்படுத்தியுள்ளான்

   لَكُم

   உங்களுக்கு

   مَّا فِى ٱلْأَرْضِ

   பூமியில் உள்ளவற்றை

   وَٱلْفُلْكَ

   கப்பலையும்

   تَجْرِى

   செல்கின்றதாக

   فِى ٱلْبَحْرِ

   கடலில்

   بِأَمْرِهِۦ

   அவனது கட்டளைப்படி

   وَيُمْسِكُ

   இன்னும் தடுத்திருக்கின்றான்

   ٱلسَّمَآءَ

   வானத்தை

   أَن تَقَعَ

   வீழ்ந்து விடாமல்

   عَلَى ٱلْأَرْضِ

   பூமியின் மீது

   إِلَّا بِإِذْنِهِۦٓ

   தவிர/அவனது கட்டளையைக் கொண்டே

   إِنَّ ٱللَّهَ

   நிச்சயமாக அல்லாஹ்

   بِٱلنَّاسِ

   மக்கள் மீது

   لَرَءُوفٌ

   மகா இரக்கமுள்ளவன்

   رَّحِيمٌ

   பெரும் கருணையாளன்

   (நபியே!) நீர் பார்க்கவில்லையா? நிச்சயமாக அல்லாஹ் இப்பூமியிலுள்ளவற்றையும், அவன் கட்டளையால் கடலில் செல்லும் கப்பல்களையும் உங்களுக்கு வசப்படுத்தித் தந்திருக்கின்றான்; தன் அனுமதியின்றி பூமியின் மீது வானம் விழுந்துவிடாதவாறு அவன் தடுத்து கொண்டிருக்கிறான். நிச்சயமாக அல்லாஹ் மனிதர்கள் மீது மிக்க இரக்கமும், அன்பும் உள்ளவன்.

   22:65

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்