சூரா 23 ஸூரத்துல் முஃமினூன் (விசுவாசிகள்), அயாஹ் 24

1. فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُرِيدُ أَنْ يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنْزَلَ مَلَائِكَةً مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   فَقَالَ

   கூறினர்

   ٱلْمَلَؤُا۟

   தலைவர்கள்

   ٱلَّذِينَ

   எவர்கள்

   كَفَرُوا۟

   நிராகரித்தனர்

   مِن قَوْمِهِۦ

   அவருடைய மக்களில்

   مَا

   இல்லை

   هَٰذَآ

   இவர்

   إِلَّا

   தவிர

   بَشَرٌ

   மனிதரே

   مِّثْلُكُمْ

   உங்களைப் போன்ற

   يُرِيدُ

   அவர் நாடுகிறார்

   أَن يَتَفَضَّلَ

   மேன்மை அடைய

   عَلَيْكُمْ

   உங்கள் மீது

   وَلَوْ شَآءَ

   நாடியிருந்தால்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   لَأَنزَلَ

   இறக்கி இருப்பான்

   مَلَٰٓئِكَةً

   வானவர்களை

   مَّا سَمِعْنَا

   நாங்கள் கேள்விப்பட்டதில்லை

   بِهَٰذَا

   இதை

   فِىٓ ءَابَآئِنَا

   எங்கள் மூதாதைகளில்

   ٱلْأَوَّلِينَ

   முன்னோர்களான

   ஆனால், அவருடைய சமூகத்தாரில் காஃபிர்களாய் இருந்த தலைவர்கள்| “இவர் உங்களைப் போன்ற மனிதரேயன்றி வேறில்லை; இவர் உங்களை விட சிறப்புப் பெற விரும்புகிறார்; மேலும், அல்லாஹ் நாடியிருந்தால் அவன் மலக்குகளை(த் தூதர்களாக) அனுப்பியிருப்பான். முன்னிருந்த நம் மூதாதையரிடம் இ(த்தகைய விஷயத்)தை நாம் கேள்விப்பட்டதேயில்லை” என்று கூறினார்கள்.

   23:24

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்