சூரா 23 ஸூரத்துல் முஃமினூன் (விசுவாசிகள்), அயாஹ் 28
-
فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنْتَ وَمَنْ مَعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- فَإِذَا ٱسْتَوَيْتَ
- நீர் ஏறிவிட்டால்
- أَنتَ
- நீரும்
- وَمَن مَّعَكَ
- இன்னும் உன்னுடன் இருப்பவரும்
- عَلَى ٱلْفُلْكِ
- கப்பலில்
- فَقُلِ
- கூறுவீராக
- ٱلْحَمْدُ
- எல்லாப் புகழும்
- لِلَّهِ
- அல்லாஹ்விற்கே
- ٱلَّذِى نَجَّىٰنَا
- எவன்/எங்களை பாதுகாத்தான்
- مِنَ ٱلْقَوْمِ
- மக்களிடமிருந்து
- ٱلظَّٰلِمِينَ
- அநியாயக்காரர்கள்
“நீரும், உம்முடன் இருப்பவர்களும் கப்பலில் அமர்ந்ததும்| “அநியாயக்காரரான சமூகத்தாரை விட்டும் எங்களைக் காப்பாற்றிய அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும்” என்று கூறுவீராக!
23:28
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்