சூரா 23 ஸூரத்துல் முஃமினூன் (விசுவாசிகள்), அயாஹ் 44

1. ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُمْ بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِقَوْمٍ لَا يُؤْمِنُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   ثُمَّ

   பிறகு

   أَرْسَلْنَا

   நாம் அனுப்பினோம்

   رُسُلَنَا

   நமது தூதர்களை

   تَتْرَا

   தொடர்ச்சியாக

   كُلَّ مَا جَآءَ

   வந்தபோதெல்லாம்

   أُمَّةً

   ஒரு சமுதாயத்திற்கு

   رَّسُولُهَا

   அதன் தூதர்

   كَذَّبُوهُ

   அவர்கள் அவரை பொய்ப்பித்தனர்

   فَأَتْبَعْنَا

   ஆகவே, பின்னர் கொண்டு வந்தோம்

   بَعْضَهُم

   அவர்களில் சிலரை

   بَعْضًا

   சிலரை

   وَجَعَلْنَٰهُمْ

   அவர்களை நாம் ஆக்கிவிட்டோம்

   أَحَادِيثَ

   படிப்பினை நிறைந்த நிகழ்வுகளாக

   فَبُعْدًا

   தொலைந்து போகட்டும்

   لِّقَوْمٍ

   மக்கள்

   لَّا يُؤْمِنُونَ

   நம்பிக்கை கொள்ள மாட்டார்கள்

   பின்னரும் நாம் நம்முடைய தூதர்களைத் தொடர்ச்சியாக அனுப்பி வைத்தோம். ஒரு சமுதாயத்திடம் அதன் தூதர் வந்த போதெல்லாம், அவர்கள் அவரைப் பொய்யாக்கவே முற்பட்டார்கள்; ஆகவே நாம் அச்சமூகத்தாரையும் (அழிவில்) ஒருவருக்குப் பின் ஒருவராக்கி நாம் அவர்களை(ப் பின் வருவோர் பேசும் பழங்)கதைகளாகச் செய்தோம். எனவே, நம்பிக்கை கொள்ளாத மக்களுக்கு (அல்லாஹ்வின் ரஹ்மத்) நெடுந்தொலைவேயாகும்.

   23:44

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்