சூரா 24 ஸூரத்துந் நூர் (பேரொளி), அயாஹ் 39
-
وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِنْدَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ ۗ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟
- நிராகரிப்பாளர்கள்
- أَعْمَٰلُهُمْ
- அவர்களுடைய செயல்கள்
- كَسَرَابٍۭ
- கானல்நீர் போலாகும்
- بِقِيعَةٍ
- வெட்ட வெளியில்
- يَحْسَبُهُ
- அதை எண்ணுகிறார்
- ٱلظَّمْـَٔانُ
- தாகித்தவன்
- مَآءً
- தண்ணீராக
- حَتَّىٰٓ
- இறுதியாக
- إِذَا جَآءَهُۥ
- அதனிடம் அவர் வந்தால்
- لَمْ يَجِدْهُ
- அதை காணமாட்டார்
- شَيْـًٔا
- ஏதும்
- وَوَجَدَ
- காண்பார்
- ٱللَّهَ
- அல்லாஹ்வை
- عِندَهُۥ
- அதனிடம்
- فَوَفَّىٰهُ
- அவன் அவருக்கு நிறைவேற்றுவான்
- حِسَابَهُۥ
- அவருடைய கணக்கை
- وَٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- سَرِيعُ
- மிகத் தீவிரமானவன்
- ٱلْحِسَابِ
- கேள்வி கணக்கு கேட்பதில்
அன்றியும், எவர்கள் காஃபிராக இருக்கிறார்களோ, அவர்களுடைய செயல்கள் பாலைவனத்தில் (தோற்றமளிக்கும்) கானல் நீரைப் போலாகும்; தாகித்தவன் அதைத் தண்ணீரென்றே எண்ணுகிறான் - (எது வரையெனில்) அதற்கு (அருகில்) அவன் வரும் பொழுது ஒரு பொருளையும் (அங்கே) காணமாட்டானே (அது வரை); ஆனால், அங்கு அவன் அல்லாஹ் (அவனுக்கு விதித்திருக்கும் முடி)வை(யே) காண்கின்றான்; (அதன் படி அல்லாஹ்) அவன் கணக்கைத் தீர்க்கிறான்; மேலும், அல்லாஹ் கணக்குத் தீர்ப்பதில் துரிதமானவன்.
24:39
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்